1 minute Korean Short Stories;ep 03. 갑작스러운 쪽지시험 (Pop quiz)

Hi guys! Here is 3rd episode of 1 minute Korean Short stories!

Listen to the story many times and feel free to ask any questions that you might have!

Hope you enjoy!

quiz, pop, explosion-5595288.jpg

EP 03. 갑작스러운 쪽지시험
(안녕하세요. 미소와입니다. 처음 두 에피소드를 들어주신 분들이 있으세요. 정말 감사합니다. 현재 민아라는 고등학생 여자아이의 하루 이야기를 이어나가고 있는데요. 앞으로 총 10개의 에피소드가 될 예정입니다. 오늘은 민아가 학교에 가서 점심시간까지의 일을 담아 보았습니다. 그럼 세 번째 에피소드 시작하겠습니다.)


민아는 자리에 앉자마자 시계를 확인했어요. 시계가 가리키는 시간은 8시 29분이었어요. ‘ 휴, 지각할 뻔했네’라고 생각하며 친구들과 인사했어요. 그때 수업의 시작을 알리는 종이 울렸어요. ‘아, 오늘 첫 시간이 수학이었지?’ 민아는 수학 숙제와, 교과서를 꺼내 책상에 올려놓았어요. 그때, 수학선생님이 교실로 들어오셨어요.“ 좋은 아침! 모두들, 책이랑 노트 가방 안에 넣어라! 지난주에 배운 내용에 대한 쪽지시험을 볼 거야” 반 아이들 모두 미리 공지되지 않은 시험에 대해 불평했지만 소용이 없었어요. 곧 모두가 시험문제가 적힌 종이를 받아서 풀기 시작했어요. 민아는 총 10문제 중 3문제의 답을 적을 수 없었어요. ‘쪽지시험이니까 내 총 성적에는 크게 영향을 미치지 않을 거야’라고 생각했지만 민아는 시험을 보는 내내 불편한 마음이 들었어요.

ep 03. Sudden pop quiz (English translation )

(Hello, this is Miso. Thank you so much to those who have listened to the first two episodes. Currently, I am continuing the story of Mina, a high school girl. There are a total of 10 episodes planned. Today, I have prepared the story of Mina’s day at school until lunch time. Now, let’s begin the third episode.)

As soon as Mina sat down, she checked the clock. It was 8:29. She thought to herself, “Phew, I almost came late,” and greeted her friends. At that moment, the bell rang, signaling the start of class. “Ah, today’s first period is math, right?” Mina took out her math homework and textbook, placing them on her desk. Just then, the math teacher entered the classroom. “Good morning! Everyone, put your books and notebooks in your bags! We will have a pop quiz on last week’s lesson.” The students complained about the unexpected quiz, but it was in vain. Soon, everyone received a piece of paper with the test questions and began solving them. Mina found herself unable to answer three out of the ten questions. She thought to herself, “Since it’s just a pop quiz, it won’t significantly impact my overall grade,” but she felt uncomfortable throughout the test.

Would you care to listen to another episodes? Click !

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *