1minute Korean short stories EP 02. 학교 가는 길

In the second epidsode, Min-a is on the bus to get to her school. Listen as many as you could and repeat after with the script below. Thank you for listening!

bus, school bus, transport-5548768.jpg
  1. Korean script EP 02. 학교 가는길
  2. 민아는 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있어요. 핸드폰 버스 앱에 따르면, 학교까지 가는 버스가 1분 뒤에 온다고 해요. 1분 뒤, 드디어 민아가 기다리던 버스가 왔어요. 민아는 버스 요금을 내고 빈자리에 앉았어요. 학교까지 가려면 10정거장을 지나야 해요. 민아는 귀에 이어폰을 꽂고 음악을 들으며 책을 읽어요. 민아는갑자기 수학 숙제를 안 가져왔을지도 모른다는 생각이 들었고, 책가방을 열어 수학 숙제를 가져왔는지 확인했어요. 다행히 어제저녁 내내 한 수학 숙제 노트가 가방 안에 있었어요. 민아는 ‘만약 안 가져왔었으면 수행평가에서 점수를 깎일 뻔했네’라고 생각했어요. 민아는 다시 읽던 책을 읽었어요. 십 분 뒤, ‘이번 정거장은 수영 고등학교, 수영 고등학교입니다.’라는 방송이 들려왔어요. 민아는 버스 손잡이 옆에 있는 스톱 버튼을 누르고, 책을 가방에 넣고는 내릴 준비를 했어요. 버스가 멈추자마자 버스에서 내려 학교 교문으로 달려갔어요.

English translation EP 02. On the way to school

Min-ah is waiting for the bus at the bus stop. According to the bus app on her phone, the bus to school will come in 1 minute. After 1 minute, finally, the bus that Minah has been waiting for arrives. Min-ah pays the bus fare and takes a seat. She needs to pass 10 stops to get to school. Min-ah plugs in her earbuds, listens to music, and reads a book. Then suddenly, she wonders if she forgot to bring her math homework. She opens her backpack to check if she brought her math homework. Luckily, her math homework which she did all evening yesterday was inside the bag. Min-ah thinks to herself, “If I hadn’t brought it, I would have lost points on the assessment.” She goes back to reading her book. Ten minutes later, a broadcast announces, “This stop is Su-yeong High School, Su-yeong High School.” Min-ah presses the stop button next to the bus handle, puts her book in her bag, and gets ready to get off. As soon as the bus stops, she gets off and runs to the school gate.

You can also listen or download this story on Spotify. Click!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *